Lomme/Pocket

Dette er innlegg nummer 50 på denne bloggen! Litt rart å tenke på, men litt moro også! Jeg skal snart fikse til en liten give-away her inne! Men da må dere jobbe med å dele da! :)


Glemte helt bort å blogge i går for Magnus, en god venn, kjæresten til Marie og som jeg også driver Med Eiga Hand sammen med, kom på besøk i går. Så kvelden gikk bort til prating og en oppdatering på alt som skjer på Rauland!


Men nå skal dere få se hva jeg gjorde i går! I går hadde vi igjen lappeteknikk, og dagens oppgave var å sy en lomme. Jeg syns ikke disse lommene er helt praktiske og ideelle, men en skoleoppgave må gjøres! Så jeg satte i gang. Jeg brukte litt tid på å finne fargekombinasjonene jeg ville bruke. Her kommer de alternativene jeg hadde: 

Over ser du de to alternativene jeg satt igjen med til slutt. Jeg var bestemt på to stoffer som dere ser, men det tredje var det vanskeligere å få bestemt seg på! Men til slutt tok jeg et valg, så da endte jeg med alternativ 1. Under får dere se bilde av ferdig produkt! Syns selv det ble veldig bra, til å være andre lappeteknikkprosjekts jeg holder på med. Og til å være et produkt jeg ikke så vitsen i å lage. Neste gang i lappeteknikk skal vi lage babyluer, og det ser jeg mer fram til! Tror det blir gøy å lære! De skal syes for hånd da, men det går nok fint. Er jo ikke så store prosjektene.  

Bakside

Framside

Ellers er det nasjonaldag her i landet i dag, så skolen er stengt og vi har fri. Men det vil ikke si at jeg ikke jobber med skolearbeid da. For det er fortsatt prøvelapplaging på høyt nivå her! 


Ha en god helg folkens! :)


English:
This is the post number 50 on this blog! It is a bit strange to think about, and a lot of fun as well! I am soon going to make a little give-away in here! But then you have to share this blog! :)


I totally forgot to blog last night because Magnus, a dear friend, Maries boyfriend and also one of the persons in Med Eiga Hand (Made By Hand), come for visit last night. So the whole evening went by in chatting and a up date about the life in Rauland! 


But now I am showing you what I did yesterday! Yesterday we had patchwork again, and the task for today was to make a pocket. I personally do not think this pockets are practically and ideal, but a school task has to be done! So I just started. I spent some time figuring out the combination of the colors I wanted to use. So the first 2 pictures are showing the alternatives!

A you can see, in the end it was to alternatives that was left. I had decided that I wanted to use two of the fabrics, so it was the third one that was the problem. But in the end I just made up my mind, the first alternative. I think the product looked great it was finished, since it is just my second work in patchwork! And to be a product that I did not see the point of making! The next time in patchwork we are going to make baby hats, and that I am really looking forward to! I do think that is going to be fun. They are made by hand, but it is so small projects so that is ok!

Other wise it is the national day in Estonia to day, so the school is closed and we have the day of! But that does not mean that I have not any thing to do. Because I am still making samples for most of the subjects.

Have a nice weekend everyone! :)

En lang dag/A long day

Dagen i dag har vært utrolig lang. For det første var det trått å stå opp i dag, føltes nesten ut til å være mandag. Sånn er det når man har fridager innimellom undervisningen. Men når jeg først kom meg opp hadde jeg litt dårlig tid til skolen så jeg stressa på litt, og rakk det med god margin. For det viste seg at den gruppa jeg skulle samarbeide med i veving ikke var der. Så da fikk jeg jo fri i de timene. Neste time, brodering, skulle begynne klokka 13, men da var det et foredrag om Estland sin framtid. Så da ble timen forskjøvet til 14. Så klokken var nærmere 15 før vi kom i gang, og innen den tid var jeg alt blitt litt lei. 


Jeg tok meg en liten tur ut for å få litt luft i all kjedsomeheten, og da shoppet jeg stort. Hamstret inn broderitråd i ull i masse farger. Er ikke helt sikker på hvile farger jeg trenger til broderiet mitt ennå, så tok med litt av alt jeg! Hang igjen mange farger der ennå altså! 


Jeg fikk også bestemt meg for hvilket av de 8 broderidesigna mine som skal i produksjon. Så nå er det bare å komme i gang. Har fått overført mønsteret til stoffet, så bare jeg får bestemt farger og sånt så er jeg i gang. Men det skjer ikke før neste uke!


På slutten av dagen dukket også Kristi opp med en bok til meg. Denne boken har vært etterlengtet en stund nå. Det er reine leksikonet når det gjelder tekstilhistorie fra en øy utenfor Estland som heter Muhu. En skikkelig glad-øy, som fargene tilsier. Digger boken og tradisjonene, så gleder meg til å få satt meg mer inn i det!

Puh.. Det var en lang oppdatering! Ha en god natt! :)

This day has been a long day. The first thing was to get out of bed, it almost felt like it was Sunday. This is how it is when I have some days of between the days with school. But as I got out of bed I found out that I had short of time, so I stressed with everything, and managed to get to school by i wide margin. Because as I got too school it showed out that the two other persons I was supposed to work with in weaving was not there. So I got the time off. The next lecture, embroidery, was supposed to start at 13 but at that time it was a lecture about the future of Estonia. So mine lecture was moved to 14. When it was almost 15 then we got started, and at that time I was tired of school for today!


I went for a walk just to get some air in all my boredom, and the I was shopping big time! I stockpiled a lot yarn for embroidery in many colors! I am not sure witch color I am going to use for the embroidery yet, so I bought a bit of everything! I was still some colors left when I walked out, I did not take it all!


I also manage to decide witch of the 8 embroidery designs I am going to make. So then it is just to start. The pattern is transferred to the fabric, so when I decides the colors I could start. But nothing is going to happend until next week!


I the end of the day Kristi showed up with a book for me. This book has been longed for a while now, and it was so good to finally have it! This book is like a big lexicon when it comes to the history of textile from an island outside of Estonia called Muhu. This is a really happy island, as the color shows. I love the book and the traditions, so I am really looking forward to read it!


Puh... This was a really long post for you! Good night! :)

Å være kresen/To bee picky

Mange som kjenner meg godt har sikkert tenkt på hvordan jeg skal klare meg i utlandet når jeg til vanlig er så kresen på mat. Men det har jeg løst på to måter. Den ene er å lage alt fra bunnen av, for da vet jeg hva som er oppi! Og den andre er å bare lukke alle sanser og spise, for om andre spiser det kan det jo ikke være giftig. Så hittil på turen har jeg klart å lære meg å spise salat, løk i maten, paprika og nesten tomater. Er litt igjen på dem! Men jeg er veldig stolt av meg selv og tenkte dere ville vite det! Deler et bilde av middagen i går, som besto av wok med champignon, brokkoli, babymais og svinekjøttdeig. Med pasta og soyasaus til! Ble egentlig veldig godt, og jeg ble veldig mett! 


Så nå vet dere hvordan jeg overlever i dette landet!

As many of the people that knows me well would think about is how I can manage to be in a different country when I am so picky about what I am eating. But I have solved that problem in two ways. The first one is to make everything I eat from scratch, then I know exactly what I am eating. The other solution is just to close every senses and just eat, because if everyone else is eating it, it can not be poisoned. And so far I have manage to learn to eat salad, onions, paprika and almost tomatoes. Need to get more used to them! But I am very proud of myself and I thought you would like to know! Shearing the picture from my dinner last night, consisting of wok with champignon, broccoli, baby corn and pork meat. With pasta and soy sauce on the side! Actually it tasted great and I was so full after eating!


So now you know how I am surviving in this country!    

Strikket jakke/knitted jacket!

Endelig er jakka ferdig! Det er en deilig følelse å kunne ta den på seg og endelig bruke den! 


Jakka er strikka i Rauma Pt2 på pinne 2.5 mm og 3 mm! Originalt skulle den vært strikket i Sandnes mini alpakka, men jeg valgte Pt2 på grunn av brunfargen og fordi jeg ikke ville ha en jakke i alpakka. Mønsteret jeg har prøvd å følge er mønster nr 15 i hefte nr 1111 Til Fjells fra SandnesGarn. Grunnen til at jeg skriver prøvde å følge er fordi jeg som regel gjør endringer underveis. Her startet jeg med å endre garn, og videre endret jeg lengden, mønsteret og stolpene. Det første og det siste mønsterelementet er hentet fra estiske votter som jeg tegnet av når vi var på Heimtali Museum. Mønstrene i midten er faktisk de som står i oppskriften, men rekkefølgen på fargene stemmer ikke. Jeg gjør de endringene jeg trenger for at jeg skal bli helt fornøyd med det jeg lager og for at jeg skal ville bruke det! Jeg har opp gjennom årene strikket alt for mye jeg ikke har likt, så nå var det på tide å strikke noe jeg faktisk kommer til å like! 


Hva syns dere?

English:

Finally, the jacket is finished! It is a lovely feeling to have the chance to use it!


The jacket is knitted in Rauma Pt2 on needles 2.5m m and 3 mm! Originally it should been knitted in Sandnes mini alpakka, but I choose Pt2 because of the brown color and because I din not want a jacket in alpaca. The pattern I tried to follow was pattern nr 15 in the magazine nr 1111 Til Fjells from SandnesGarn. The reason why I am saying tried to is because I usually do some changes when I am knitting. The first change I did was to change the type of yarn, further on I changed the length, the patterns and the button placket. The first and the last pattern is actually from Estonian mittens that I drew down from Heimtali Museum. The patterns in the middle is original, but the order of the color is different. I do the changes I need to become totally satisfied with my projects and actually want to use them! I have, over the years, knitted a lot of stuff that I do not like, so felt like it was time to knit something that I really would like!


What do you think?

Flere stoffer/More fabrics

I dag har vi hatt vår første time med hakkin! :) Veldig gøy egentlig, og endelig har jeg lært å gjøre noe mer enn bare å hakke vanlig fram og tilbake eller rundt! Så nå skal jeg lage prøvelapper på alle teknikkene, også skal vi egentlig lage en veske, men får se hva det blir tid til! Uansett er det gøy å få innføring i en ny teknikk! :)


På vei hjem i dag var jeg innom og handla litt stoffer igjen da! Som om jeg ikke får nok liksom! hehe.. Følte jeg trengte noen nye til neste time med lappeteknikk. Hva syns dere?

I tillegg innså jeg i dag at jeg trengte en mappe til å oppbevare papirer og sånt, for de ligger bare i veska og blir ødelagt! hehe.. Så denne mappa er egentlig dedikert litt til deg kjære kusine! :) Veldig søt synd nå jeg! :)

Ellers lite som foregår på papiret. Jeg kommer på med skole her og skole i Rauland, så tid er noe jeg ikke har nok av! Og skulle gjerne hatt litt mer energi! :)


God helg! :)


English:
This day started with a lecture in Tunisian crochet! It was especially fun because I have only learned one Tunisian crochet technique, but now have the chance to learn more! Lovely! :)


Also on my way home from school today I bought some more fabrics.. I felt like I needed it for the next lecture with patchwork! (Of course I really do not need it, but yeah.. Just have to find an exuse)


I also thought that is was time to buy something to carry all my papers in, cause the are just laying in my bag until they are falling apart! So now I have a system for it, maybe! :P 


Otherwise I am not doing so much! Trying to finish some things. Tomorrow I am going to make a dress, or at least start on it. This must be finished soon! So... I have always things to do! :)


Have a nice weekend! :)

Er det vår/Is it spring?

Dagen i dag har vært avslappende og varm! Snøen har begynt å smelte og solen varme! Dette er herlig for en student som er vant til å bo på Rauland hvor dette vanligvis ikke skjer før i mai eller noe. Men jeg kan jo ikke være sikker på at det vil vare da! 


Men først ut i dag er et bilde av en herlig smeltedam! Jeg må si jeg elsker den første snøen, men det er noe spesielt og litt magisk å se den smelte og kjenne at det blir varmere i været! :)

Som sagt har det vær sol i dag, så jeg var på en liten handletur og rusletur i dag! På oppfordring fra min mamma skulle jeg kjøpe noe fint til meg selv! Noe som gjorde meg glad. Og hva er vel ikke da bedre enn et par etniske strømpebukser med litt kult mønster på?

Jeg skulle ta bilde med dem på, men så var det noe med tiden og energien som gjorde til at det aldri skjedde. Jeg syns disse er superflotte! 


I morgen skal vi ha hakking for første gang her nede og da ble vi anbefalt å ha med lyst garn, så da gikk jeg å kjøpte noe nytt jeg. Sånn istedenfor å bruke det jeg alt har selvfølgelig! Og i tillegg er det flere familiemedlemmer som har bursdag denne måneden, så det ble litt gaver også! :)

Garn til hakking

English:

This day has been a relaxing and sunny day! Great! I have used almost the whole day just to relax. To day it really felt like the spring! It was lovely, just look at the first picture. You can see the snow i melting! But I have to say that I really love the first snow and the wintertime, but it is something special and kind of magic about the spring and snow melting!

Some of that time I was outside shopping and walking. My mom asked me to do my self a favor today, and that was to buy something for my self. And not just something, but something that made me happy! So, of course I did! The leggings you can see on the pictures was this project. A pear of ethnological leggings! Love them!

I also bought some yarn. The first one is for a crochet lesson to morrow and the two other one is for some birthdays that coming!   

Kjoleplanlegging/making dresses

Dagen i dag er en lang skoledag, men siden jeg alt er litt sliten valgte jeg å ikke gå til maletimen i dag. For 16.30 skal vi ha strikking, så da vil jeg heller være litt opplagt til det! 


Så under kan dere se hva jeg sysler med istedenfor å male! Nemlig tegning av mønster. Det har seg sånn at jeg fortsatt er en del av studentbedriften "Med Eiga Hand" så jeg jobber nå med mine prototyper! I alle fall en type! Dette blir en en rekonstruksjon av kjolen jeg laget til oppgave 2 i fjor for de som husker den. Så nå er det i gang med planlegging, og det ville vært mye enklere om jeg skulle sydd den til meg selv. For da kunne jeg brukt mønsteret som er konstruert til meg, men nå må jeg gjøre om hele mønsteret til en standard størrelse! hehe.. 

En annen ting jeg jobber med er å finne ut hvordan skjørt de tre kjolene skal få. Har du noe forslag?


Her er kjolen jeg laget i fjor:

English:
This day is a long school day, so I decided to take a break in the middle of the day at the time I was supposed to have painting. But it is not like that I am sleeping or something. I use this time to draw the pattern for my dresses, so that I can start working on them soon. I am going to make three dresses with different kind of skirt! Do you have a suggestion for what type of skirt I should use?


You can see the picture from my desk and the a dress I made last year. This dress is the inspiration for the three dresses I am making now!